Impressum / Colophon
   
   

Erklärung zur InformationspflichtDatenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO 2016, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

Kontakt mit uns
Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Italien ist dies der „Garante per la Privacy“.

Widerspruchsrecht
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Haben Sie nur die Webseite besucht und dort Ihre Einwilligung gegeben so können Sie prinzipiell auch einfach die Cookies mit Ihrem Browser löschen, da Ihre Einwilligung als Cookie auf Ihrem Rechner gespeichert wird. Dadurch wird die Verwendung weiterer Cookies von der Website gesperrt.

Privacy
Im Sinne des Gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003, nimmt der User zur Kenntnis, dass Seine Daten bei seiner Anfrage und/oder Buchung für die Bearbeitung sowie für Werbung und/oder andere Informationen über unsere Aktivitäten oder unserer Partner im Tourismus- und Hotelbereich verwendet werden können. Die Daten werden in schriftlicher Form und/oder mit magnetischer/elektronischer Hilfe und unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisen, behandelt. Inhaber der Datenverarbeitung ist Garni Villa Sabine der Kuen Renate. Der Betroffene kann seine Daten jederzeit kontrollieren, berichtigen, ergänzen oder löschen, indem er an Garni Villa Sabine der Kuen Renate schreibt.

 

 

Dichiarazione sull'obbligo di informazione
Privacy Policy

La protezione dei tuoi dati personali è molto importante per noi. Pertanto elaboriamo i vostri dati esclusivamente sulla base delle disposizioni legali (GDPR 2016, TKG 2003). In questa politica sulla privacy ti informiamo sugli aspetti più importanti dell'elaborazione dei dati all'interno del nostro sito web.

Contatti
Se ci contatti tramite il modulo sul sito web o via e-mail, i tuoi dati saranno conservati per sei mesi per elaborare la richiesta e in caso di domande di follow-up. Non condivideremo queste informazioni senza il tuo consenso.

Diritto di revoca
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, in qualsiasi momento, conferito dalla direttiva europea e dall'autorità di regolamentazione, per motivi derivanti dalla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali ad essa relativi a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera e) oppure DS-GVO prende un'obiezione. Questo vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni.

Diritto di revocare un consenso alla protezione dei dati
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, concesso dalla direttiva europea e dall'autorità regolatoria, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.

Se l'interessato desidera far valere il proprio diritto di revocare il consenso, può in ogni momento contattare il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro membro del responsabile del trattamento dei dati. Se hai solo visitato il sito web e dato il tuo consenso, puoi semplicemente eliminare i cookie con il tuo browser, poiché il tuo consenso come cookie è memorizzato sul tuo computer. Questo bloccherà l'uso di cookie aggiuntivi dal sito.

Privacy
I Suoi dati sono trattati ai sensi e nel rispetto del D. Lgs. 196/2003 per gestire la Sua richiesta di informazioni e/o prenotazione al fine di fornirLe le indicazioni a riguardo nonchè per inviarLe promozioni e/o altre informazioni riguardanti le nostre attività o dei nostri partner del settore turistico/alberghiero. I Suoi dati verranno trattati in forma scritta e/o supporto magnetico/elettronico e con l'osservanza di ogni misura cautelativa della sicurezza e riservatezza prevista dalla normativa vigente. Titolare del trattamento èGarni Villa Sabine der Kuen Renate. In qualsiasi momento potra consultare, rettificare, aggiornare o cancellare i suoi dati scrivendo a Garni Villa Sabine der Kuen Renate.

 

Declaration on information obligationData protection

The protection of your personal data is very important to us. Therefore we process your data exclusively on the basis of the legal regulations (DSGVO 2016, TKG 2003). In this privacy policy we inform you about the most important aspects of data processing within our website.

Contact us
If you contact us via the form on the website or by e-mail, your data will be stored for six months to process the request and in case of follow-up questions. We will not share this information without your consent.

Your rights
In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition. If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority. In Italy, this is the "Garante per la Privacy".

right to
Any person concerned by the processing of personal data shall have the right conferred by the European directive and regulatory authority at any time, for reasons arising from its particular situation, against the processing of personal data relating to it pursuant to Article 6 (1) (e) or f DS-GVO takes an objection. This also applies to profiling based on these provisions.

Right to revoke a data protection consent
Any person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulatory authority, to revoke consent to the processing of personal data at any time.

If the data subject wishes to assert their right to withdraw consent, they may at any time contact our data protection officer or another member of the data controller. If you have only visited the website and given your consent there, you can basically simply delete the cookies with your browser, as your consent as a cookie is stored on your computer. This will block the use of additional cookies from the site.

Privacy
Users should note that, in accordance with decree no. 196/2003, personal details they give when making an inquiry or reservation can be used for advertising and/or other information for our business activities or our partners in the tourism and hotel sectors.
Your details will be handled in written and/or magnetic/electronic form and are subject to all security measures to ensure that they remain safe and secure.
Data processing is carried out by theGarni Villa Sabine der Kuen Renate. Users can check, correct, complete or cancel their details at any time by writing or by e-mail to: Garni Villa Sabine der Kuen Renate.

Cookies

Die Website benutzt "technische" Cookies.
Was sind "technische" Cookies?
Es sind Cookies, die verwendet werden, um das Menu/Sprachwahl zu benutzen oder einem vom Benutzer angeforderten Dienst zu gewähren. Sie werden nicht für andere Zwecke verwendet und werden normalerweise von der Eigentümer der Website installiert.
Um eine vollständige und problemlose Nutzung dieser Website zu gewährleisten, sollten Sie Ihren Browser so einrichten, dass er diese Cookies akzeptiert. Die Cookies stellen für Ihren Computer, Ihr Tablet oder Ihr Smartphone keine Gefahr dar. Die von  unserer Website erzeugten Cookies enthalten keine personenbezogenen Informationen, die zur Identifizierung des Benutzers verwendet werden können, sondern nur verschlüsselte Daten.

Cookies deaktivieren
Datenschutzgesetze geben Benutzern die Möglichkeit, Cookies zu deaktivieren („opt out“), die bereits auf ihrem Gerät installiert sind. Diese Option gilt für „technische Cookies“ (Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes) und andere Cookies, die der Benutzer zuvor akzeptiert („opt in“) hat. Der Benutzer kann Cookies anhand von Browsereinstellungen deaktivieren und/oder löschen („opt out“)

So deaktivieren Sie Cookies

Internet Explorer
Blockieren oder Zulassen aller Cookies
1. Öffnen Sie Internet Explorer, indem Sie auf die Schaltfläche Start klicken und dann auf Internet Explorer klicken.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras und dann auf Internetoptionen.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Datenschutz, und verschieben Sie dann unter Einstellungen den Schiebregler nach oben, um alle Cookies zu blockieren, oder nach unten, um alle zuzulassen. Klicken Sie anschließend auf OK.
Das Blockieren von Cookies kann dazu führen, dass manche Webseiten nicht korrekt angezeigt werden.

Firefox
Um die Cookies aller Websites zu blockieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf die Menüschaltfläche und wählen Sie Einstellungen.
2. Gehen Sie zum Abschnitt Datenschutz.
3. Setzen Sie die Auswahlliste neben Firefox wird eine Chronik: auf nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen.
4. Entfernen Sie das Häkchen bei Cookies akzeptieren. Klicken Sie auf OK.

Google Chrome
1. Wählen Sie das Chrome-Menüsymbol aus.
2. Wählen Sie Einstellungen aus.
3. Wählen Sie unten auf der Seite Erweiterte Einstellungen anzeigen aus.
4. Wählen Sie im Abschnitt "Datenschutz" die Option Inhaltseinstellungen aus.
5. Wählen Sie Speicherung von Daten für alle Websites blockieren aus.
6. Wählen Sie Fertig aus.

Einzelne nicht technische Cookies von Dritten können vom Benutzer auch deaktiviert und/oder gelöscht werden, wie auf der Website der European Interactive Digital Advertising Alliance erklärt wird: www.youronlinechoices.eu.

 

 

Cookie

Il sito utilizza cookie tecnici:
Cosa sono i cookie "tecnici"?
Sono i cookie che servono a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall'utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web.

Pertanto per un utilizzo agevolato e completo di questo sito sarebbe opportuno che l’utente configurasse il proprio browser in modo che accetti la ricezione di tali cookie.  I cookie non sono dannosi per il tuo computer, tablet o smartphone. Nei cookie generati dal sito, non vengono conservate informazioni identificative personali ma solo informazioni criptate.

Come disabilitare i cookie
Le norme sulla protezione dei dati personali prevedono che l’utente possa disabilitare cookie già somministrati(“opt-out”).L’opt-out è previsto per i cd. “cookie tecnici” (art.122 del Codice della Privacy),nonché per i cookie che non rientrino tra i “cookie tecnici”precedentemente accettati(“opt in”)dall’utente.

Come disabilitare i cookie nei vari browser:

Internet Explorer
1. Per aprire Internet Explorer, fare clic sul pulsante Start. Nella casella di ricerca digitare Internet Explorer e quindi nell'elenco dei risultati fare clic su Internet Explorer.
2. Fare clic sul pulsante Strumenti e quindi su Opzioni Internet.
3. Fare clic sulla scheda Privacy e in Impostazioni spostare il dispositivo di scorrimento verso l'alto per bloccare tutti i cookie oppure verso il basso per consentirli tutti e quindi fare clic su OK.
Il blocco dei cookie potrebbe impedire la corretta visualizzazione di alcune pagine Web.

Firefox
Per impostare Firefox in modo tale che possa bloccare i cookie di tutti i siti web:
1. Fare clic sul pulsante dei menu e selezionare Opzioni.
2. Selezionare il pannello Privacy.
3. Alla voce Impostazioni cronologia selezionare l'opzione utilizza impostazioni personalizzate.
4. Rimuovere il contrassegno da Accetta i cookie dai siti.
5. Fare clic su OK per chiudere la finestra delle opzioni.

Google Chrome
1. Seleziona l'icona del menu Chrome.
2. Seleziona Impostazioni.
3. Nella parte inferiore della pagina, seleziona Mostra impostazioni avanzate.
4. Nella sezione "Privacy", seleziona Impostazioni contenuti.
5. Seleziona Impedisci ai siti di impostare dati.
6. Seleziona Fine.

In forza di tale distinzione, l’utente potrà procedere alla disabilitazione e/o cancellazione dei cookie(“opt-out”) mediante le relative impostazioni del proprio browser e alla disabilitazione e/o cancellazione dei singoli cookie non “tecnici”somministrati dalle terze parti accedendo al sito web gestito da European Interactive Digital Advertising Alliance(EDAA)all’indirizzo www.youronlinechoices.eu.

 

 

Cookies

The site uses technical cookies:
What are "technical" cookies?
They are cookies that are used to make browsing or provide a service requested by the user. They are not used for purposes other and are normally installed by the owner of the website.  This site uses cookies to offer you the best possible user experience on our website. By using this website you consent to our use of cookies.

Disable cookies
Privacy laws give users the option to disable cookies ("opt out"), which are already installed on your device. This option applies to "technical Cookies" (Art. 122 of the Italian Data Protection Act) and other cookies that accepts the user previously ("opt in") has. The user can disable cookies based on browser settings and / or delete ("opt out")

To disable cookies

Internet Explorer
Block or allow all cookies
1. Open Internet Explorer by clicking the Start button and then click Internet Explorer.
2. Click the Tools button, and then click Internet Options.
3. Click the Privacy tab, and then move the slider under settings up to block all cookies, or down to allow all. Then click OK.
Blocking cookies may cause some Web pages will not display correctly.

Firefox
To block cookies all the websites that you proceed as follows:
1. Click on the menu button and select Settings.
2. Go to the Privacy section.
3. Insert the pick list next to Firefox will: to Use custom settings to create.
4. Remove the check mark from Accept cookies from sites. Click OK.

Google Chrome
1. Select the Chrome menu icon.
2. Select Settings.
3. On the Advanced Settings page you view from below.
4. In the "Privacy" section, select Content Settings.
5. Select storage of data for all sites from block.
6. Select Finish.

Individual non-technical third-party cookies can be deactivated and / or deleted by the user, such as on the website of the European Interactive Digital Advertising Alliance is explained: www.youronlinechoices.eu.

Online-Streitbeilegung
Pflichtinformation nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats. Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
  Risoluzione online delle controversie
Informazione obbligatoria ai sensi del Regolamento UE n. 524/2016 del Parlamento europeo e del Consiglio. Piattaforma per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (ODR) della Commissione europea: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
 

Online Dispute Resolution
Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council. Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

         

© Copyright 2011

Garni Villa Sabine der Kuen Renate | Karl Wolf Straße 26 | 39012 Meran BZ | Südtirol - Italien

Tel. +39 0473 44 61 71 | Fax +39 0473 44 61 71 | info@garnisabine.com

MwSt.Nr.: 00268730215 - St. Nr.: KNURTM43R53Z102G
Handelskammer Bozen Eintragungs-NR.: 00268730215